27 janeiro 2012

Tu colles ton front / Encostas a tua frente

Tu colles ton front
contre mon dos.

Je voudrais partir en fumée
ou retracer tous les charniers du monde.

Je tousse
pour cacher ma peine.

martine audet


Encostas a tua frente
ao meu dorso

Desejaria partir em fumo
Ou retraçar todas as valas-comuns do mundo.

Tusso
para esconder a minha pena.



(trad: alberto augusto miranda)